OH YABU.

( I'm looking forward to it ♥ )

I know this was translated before, but smalltownsburns posted her version first so I was hesitant. This is slightly different from the one on the header because I made a few corrections. Anyway, enjoy!

( Hikaru: Pick a good one, Inoo-chan. )

I like how they get sidetracked halfway through, then Potato uses that as the photo shoot's theme instead. XD Unless this is scripted like all the other interviews...

( Yuto: It won't be boring, you're just scared, aren't you~ )

This is just a repost with a few minor corrections, don't mind it. XD

( Who is the number one romantist in the group? )

Because, because Inoo and Yamada. I know it's a little late, but happy birthday Inoo-chan! ...okay, I will admit, this is merely an excuse to make the Inoo tag I have for this comm less than useless. It looks so lonely. D:

( Inoo: We might really end up liking the same girl!? )

I-I know someone else already translated this and I need to study, but, but Daiki and Chinen are cute. D:

( 『Where are you now?』 『...at home...』 『Tomorrow, what time do we have to meet?』 『...4 'o clock...』 )

Shoon amuses me. |D I really want to see Full House.

( Me, I was a kid who liked batteries. )

Dedicated to mirai_nante, because it's her birthday tomorrow. :D (Okay, fine, two days from now.) And thixophobia, because she loves Yamajima. ♥

( Yuto: Nowadays, the chances of talking to you are slowly and steadily decreasing ne... )

To celebrate Takaki's and the rest of the original Hey!Say!7's upcoming dramas, here you go. Also, summer vacation here where I live is nearing. 8D I sometimes get pissed off at Hey! Say! 7's name. How do you type it anyway? With or without the spaces? D:

( How would you spend your summer vacation? )

Just a quick post. I want to translate everything from the magazines I own so I won't have to distract myself at night. XD I am 100% sure this has errors this time. ... because I fail. D: So! Anyone willing to help me with this?

( In which Yuto has a crush on Kiera Knightley and Yamada gets told off by Yuto (?) )